Bodossaki Lectures on Demand
ΙΔΡΥΜΑ ΜΠΟΔΟΣΑΚΗ

Διερμηνεία , Μετάφραση: Οι Δημοσιογράφοι των Διεθνών Ειδήσεων στους Τηλεοπτικούς Σταθμούς Εθνικής Εμβέλειας

Παναγόπουλος Ανδρέας

8 Νοεμβρίου 2014

ΟΜΙΛΙΕΣ
EXIT FULL SCREEN VIDEO & SLIDES
ΔΙΑΡΚΕΙΑ 14:16 ΠΡΟΒΟΛΕΣ 1050
ΔΙΑΦΑΝΕΙΕΣ /

Η ομιλία αυτή ανήκει στη θεματική ενότητα «Γλωσσικές δεξιότητες και αγορά εργασίας» του Συνεδρίου «Το μέλλον των γλωσσικών επαγγελμάτων».

Στο πλαίσιο της ευρύτερης δράσης της Γενικής Διεύθυνσης Μετάφρασης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής με τίτλο «Μεταφράζοντας για την Ευρώπη», το Γραφείο Αθηνών της Γενικής Διεύθυνσης Μετάφρασης και το Τμήμα Διεθνών και Ευρωπαϊκών Σπουδών της Σχολής Οικονομικών, Επιχειρηματικών και διεθνών Σπουδών του Πανεπιστημίου Πειραιά οργάνωσαν στις 8 Νοεμβρίου 2014 ένα συνέδριο για «Το μέλλον των Γλωσσικών Επαγγελμάτων». Το συνέδριο περιελάμβανε πέντε παράλληλες συνεδρίες και δύο στρογγυλές τράπεζες.

Η τέταρτη παράλληλη συνεδρία είχε τίτλο «Γλωσσικές δεξιότητες και αγορά εργασίας» και η θεματολογία κάλυψε τα εξής: Τι γλωσσικές δεξιότητες χρειάζονται οι μεγάλες ελληνικές επιχειρήσεις για να ανταγωνιστούν με επιτυχία στην ευρωπαϊκή και την παγκόσμια αγορά; Τι δεξιότητες χρειάζονται οι δημοσιογράφοι που εργάζονται στα τμήματα ειδήσεων μεγάλων ΜΜΕ; Τι προβλήματα υπάρχουν στον τομέα της εκμάθησης ξένων γλωσσών;

Ο Ανδρέας Παναγόπουλος ανέλυσε κατ' αρχάς τα κριτήρια επιλογής των ειδήσεων και τη διαδικασία εσωτερίκευσης των ξένων γεγονότων. Παρουσίασε στη συνέχεια τα πορίσματα έρευνας για τις γλωσσικές δεξιότητες των δημοσιογράφων στα τμήματα διεθνών ειδήσεων στους έξι τηλεοπτικούς σταθμούς εθνικής εμβέλειας.

Τα συμπεράσματα του Συνεδρίου διατίθενται μέσω της ιστοσελίδας του Γραφείου Αθηνών της Γενικής Διεύθυνσης Μετάφρασης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.


Το Συνέδριο βιντεοσκοπήθηκε από τους διοργανωτές. Το Blod ευχαριστεί το Γραφείο Αθηνών της Γενικής Διεύθυνσης Μετάφρασης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για την παραχώρηση του οπτικοακουστικού υλικού της εκδήλωσης.
 

Παναγόπουλος Ανδρέας Διευθυντής Ειδήσεων CNN Greece
Ο Ανδρέας Παναγόπουλος δημοσιογραφεί από το 1990. Διετέλεσε διευθυντής Ειδήσεων στον Τηλεοπτικό σταθμό ΑΝΤ1 από το 2009 έως το 2015. Έχει «δοκιμαστεί» σχεδόν σε όλα τα είδη του ρεπορτάζ -ελεύθερο, πολεμικό, οικονομικό, πολιτικό- και αναζητά, καθημερινά, με πάθος την είδηση. Το μεγαλύτερο διάστημα της δημοσιογραφικής του πορείας ως μάχιμος πολιτικός ρεπόρτερ και σχολιαστής έχει εργαστεί στον ΑΝΤ1 και στο ΑΠΕ-ΜΠΕ ενώ έχει συνεργαστεί μεταξύ άλλων με τις εφημερίδες ΕΞΠΡΕΣ, ΠΡΩΤΟ ΘΕΜΑ, και περιοδικά. Σήμερα είναι Διευθυντής Ειδήσεων στο CNN Greece.

Είναι κάτοχος Μ.Α in Communication and New Journalism από το Ανοικτό Πανεπιστήμιο Κύπρου. Στα ερευνητικά του ενδιαφέροντα είναι η δημοσιογραφία σε όλες τις εκφάνσεις της και ιδίως η επιρροή του διαδικτύου στο δημοσιογραφικό επάγγελμα και στην ειδησεογραφία. Έλαβε το πτυχίο το από το Οικονομικό Πανεπιστήμιο Αθηνών.

Ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας του έχει απονείμει το δημοσιογραφικό βραβείο Μπότση(2014). Βραβεύτηκε για το news site www.ant1news.gr με το Χρυσό βραβείο «best integrated reporting» στα Digital Media Awards(2014).

Είναι παντρεμένος με την Κωνσταντίνα Μπεχράκη και έχει δυο γιούς, τον Μιχαήλ, 14 ετών, και τον Παύλο, 11 ετών.

Σχετικές ομιλίες