Γιόση Μαίρη
Γλώσσα
Ελληνική
Ημερομηνία
20/01/2021
Διάρκεια
00:54:08
Εκδήλωση
Ποιητικές συναντήσεις: «Με τα λόγια (γίνεται)»
Χώρος
Ελληνοαμερικανική Ένωση
Διοργάνωση
Ελληνοαμερικανική Ένωση
Με τα λόγια [γίνεται]
Κατηγορία
Λογοτεχνία
Ετικέτες
ποίηση, 200 χρόνια από την Ελληνική Επανάσταση, νεοελληνική ποίηση
Το "Με τα λόγια [γίνεται]" και η Ελληνοαμερικανική Ένωση φιλοξένησαν την ποιήτρια, φιλόλογο και μεταφράστρια Μαίρη Γιόση στο πλαίσιο του εορτασμού των 10 χρόνων τού 'μτλγ'. Η εκδήλωση επανεπίσκεψης και αναψηλάφησης του νεοελληνικού ποιητικού κανόνα που πραγματοποιήθηκε την Τετάρτη 20 Ιανουαρίου 2021, συνδυάζει την επέτειο τού 'μτλγ' με έναν «λοξό», δια της ποιήσεως, εορτασμό των 200 χρόνων από την Επανάσταση του 1821.
Πρόκειται για μία προσωπική περιδιάβαση στην νεοελληνική ποίηση από τον 19ο ως τον 21ο αιώνα, όπου η ποιήτρια διαβάζει και σχολιάζει ποιήματα που αποτελούν μέρος του προσωπικού της «κανόνα». Από τις/ους «μείζονες» δημιουργούς, στέκεται σε κάτι ενδεχομένως πιο «κρυφό» – αλλά και συστήνει κάποια «κρυμμένα διαμάντια» λιγότερο δημοφιλών ποιητ(ρι)ών.
Η Μαίρη Γιόση είναι ποιήτρια, μεταφράστρια και φιλόλογος. Δίδαξε ως Καθηγήτρια στη Φιλοσοφική Σχολή Αθηνών του Εθνικού και Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών τραγωδία και ποιητική, αρχαϊκή λυρική ποίηση, Πλάτωνα και Αριστοτέλη. Το επιστημονικό έργο της περιλαμβάνει μελέτες ("Μύθος και Λόγος στον Σοφοκλή", Εκδόσεις Καρδαμίτσα, 1997), σχολιασμένες εκδόσεις (Πλάτωνος "Ίων", 1998, Ευριπίδου "Ηρακλής", Εκδόσεις Σμίλη, 2009), άρθρα, επιμέλειες και μεταφράσεις. Επιμελήθηκε τη συλλογική μετάφραση του "Αίαντα" του Σοφοκλή από την ομάδα "Εν κύκλω" (της οποίας υπήρξε ιδρυτικό μέλος)· είχε την συνεπιμέλεια του συλλογικού τόμου "Θέλξις. Δεκαπέντε μελετήματα για τη Σαπφώ" (2005)· ενώ εξέδωσε, σε συνεργασία με την Α. Μελίστα, τη σχολιασμένη ανθολογία κειμένων "Εξαίσιοι Γέλωτες. Το Γέλιο στην αρχαία ελληνική γραμματεία" (2017), στην οποία συμμετέχει και ως συγγραφέας. Το ποιητικό της έργο περιλαμβάνει πέντε βιβλία: "Πασιφάη" (1981), "Τοπίο κατάβασης" (1985), "Ειδική διαδρομή" (Στιγμή, 1990), "Οι Γάμοι" (Στιγμή, 1993), "Χαμηλός Ουρανός" (Οδός Πανός, 2006). Ποιήματά της έχουν συμπεριληφθεί σε ανθολογίες, δημοσιευθεί σε περιοδικά, και μεταφραστεί στα αγγλικά, γαλλικά, ιταλικά και ισπανικά.
