Γιόση Μαίρη

Η Μαίρη Γιόση είναι ποιήτρια, μεταφράστρια και φιλόλογος. Δίδαξε ως Καθηγήτρια στη Φιλοσοφική Σχολή Αθηνών του Εθνικού και Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών τραγωδία και ποιητική, αρχαϊκή λυρική ποίηση, Πλάτωνα και Αριστοτέλη. Το επιστημονικό έργο της περιλαμβάνει μελέτες ("Μύθος και Λόγος στον Σοφοκλή", Εκδόσεις Καρδαμίτσα, 1997), σχολιασμένες εκδόσεις (Πλάτωνος "Ίων", 1998, Ευριπίδου "Ηρακλής", Εκδόσεις Σμίλη, 2009), άρθρα, επιμέλειες και μεταφράσεις. Επιμελήθηκε τη συλλογική μετάφραση του "Αίαντα" του Σοφοκλή από την ομάδα "Εν κύκλω" (της οποίας υπήρξε ιδρυτικό μέλος)· είχε την συνεπιμέλεια του συλλογικού τόμου "Θέλξις. Δεκαπέντε μελετήματα για τη Σαπφώ" (2005)· ενώ εξέδωσε, σε συνεργασία με την Α. Μελίστα, τη σχολιασμένη ανθολογία κειμένων "Εξαίσιοι Γέλωτες. Το Γέλιο στην αρχαία ελληνική γραμματεία" (2017), στην οποία συμμετέχει και ως συγγραφέας. Το ποιητικό της έργο περιλαμβάνει πέντε βιβλία: "Πασιφάη" (1981), "Τοπίο κατάβασης" (1985), "Ειδική διαδρομή" (Στιγμή, 1990), "Οι Γάμοι" (Στιγμή, 1993), "Χαμηλός Ουρανός" (Οδός Πανός, 2006). Ποιήματά της έχουν συμπεριληφθεί σε ανθολογίες, δημοσιευθεί σε περιοδικά, και μεταφραστεί στα αγγλικά, γαλλικά, ιταλικά και ισπανικά.