Adhocracy symposium: From making things to making the commons (In the context of Αdhocracy [Athens] exhibition) - 2nd session

Η Βαλεντίνα Κάργα, γεννημένη στη Χαλκιδική, είναι καλλιτέχνης με υπόβαθρο στην αρχιτεκτονική, η οποία ζει στο Βερολίνο. Αφού αποφοίτησε από το Πανεπιστήμιο της Θεσσαλίας με πτυχίο στην αρχιτεκτονική, συνέχισε με υποτροφία στη Μεταπτυχιακή Σχολή του Πανεπιστημίου Καλών Τεχνών του Βερολίνου (UdK). Στη δουλειά της καταπιάνεται, συχνά μέσα από συνεργατικές δράσεις, με ζητήματα όπως η αυτονομία, η εκπαίδευση, η βιωσιμότητα, η επικοινωνία, το DIY και τα κοινά. Τα πρότζεκτ της ενθαρρύνουν τη συμμετοχή και την ενεργό ανάμειξη, ενώ μερικές φορές καταλήγουν οραματιζόμενα εναλλακτικές για δομές της κοινωνίας, όπως για την οικονομία και τα παιδαγωγικά ιδρύματα. Ανάμεσα σε αυτά τα πρότζεκτ είναι και το Θερινό Σχολείο Εφαρμοσμένης Αυτονομίας στο Βερολίνο, μια ερευνητική πρωτοβουλία με στόχο την καταγραφή της τεχνογνωσίας, αλλά και των κοινωνικών, πολιτικών και συναισθηματικών πτυχών της αυτόνομης κατοίκισης. Η Βαλεντίνα Κάργα είναι επίσης ιδρυτικό μέλος της ομάδας Collective Disaster. Έχει παρουσιάσει έργα της στο Εθνικό Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης στην Αθήνα, στην Μπιενάλε της Αθήνας και σε μια μεγάλη έκθεση που επιμελήθηκε η Whitechapel Gallery. Αυτή την περίοδο, μαζί με τον Pieterjan Grandry, ετοιμάζουν ένα καινούριο πρότζεκτ στα πλαίσια του προγράμματος εικαστικής έρευνας Vilém Flusser στο Βερολίνο.

Valentina Karga, born in Chalkidiki, Greece, is an artist with a background in architecture, based in Berlin. After she got her degree in architecture from the University of Thessaly, she has been a fellow at the Graduate school, University of the Arts Berlin (UdK). Often through collaborative actions, her work addresses issues such as autonomy, education, sustainability, communication, the DIY and the commons. Valentina’s projects encourage engagement and participation, some times ending up imagining alternatives for societal structures, such as economy and pedagogic institutions. Among her projects is the “Summer school for Applied Autonomy” in Berlin, a research initiative interested in capturing the technical know-how but also the social, political and affective aspects involved in autonomous living. She is also a founding member of Collective Disaster. She has shown her work at the National Museum of Contemporary Art in Athens, the Athens Biennial and in a major exhibition curated by Whitechapel Gallery. At the moment, together with PieterjanGrandry, they are the artists in residence for the VilémFlusser program for artistic research in Berlin.

Ο Αλεσσάντρο Πέττι είναι αρχιτέκτονας και μελετητής πολεοδομίας, ιδρυτικό μέλος και συν-διευθυντής του DAAR (Ινστιτούτο Αποαποικιακής Αρχιτεκτονικής), ενός αρχιτεκτονικού γραφείου και προγράμματος φιλοξενίας καλλιτεχνών που συνδυάζει τις εννοιολογικές θεωρίες και τις αρχιτεκτονικές παρεμβάσεις (www.decolonizing.ps). Παράλληλα με την έρευνα και την πρακτική εξάσκηση, ο Πέττι ασχολείται επίσης με την κριτική παιδαγωγική, ενώ είναι ιδρυτικό μέλος του Campusin Camps, ενός πειραματικού εκπαιδευτικού προγράμματος που φιλοξενείται στον παλαιστινιακό προσφυγικό καταυλισμό Dheisheh στη Βηθλεέμ (www.campusincamps.ps).

Ο Πέττι έχει γράψει για την αναδυόμενη χωρική τάξη, που υπαγορεύεται από το υπόδειγμα ασφάλειας και ελέγχου, στο βιβλίο Arcipelaghieenclave ([Αρχιπέλαγος και θύλακοι], BrunoMondadori, Μιλάνο 2007) και, πιο πρόσφατα, συνέγραψε –από κοινού με τα άλλα δύο ιδρυτικά μέλη του DAAR, τη Sandi Hilalκαι τον Eyal Weizman– το βιβλίο Architectureafter Revolution([Η αρχιτεκτονική μετά την επανάσταση], Sternberg, Βερολίνο 2014), μια πρόσκληση για αναστοχασμό των σημερινών αγώνων για δικαιοσύνη και ισότητα, όχι μόνο μέσα από την ιστορική προοπτική της επανάστασης, αλλά επίσης και από εκείνη της συνεχιζόμενης πάλης για αποαποικιοποίηση.

 

Alessandro Petti is an architect and researcher in urbanism, founding member and co-director of DAAR, an architectural office and an artistic residency program that combines conceptual speculations and architectural interventions (www.decolonizing.ps). Alongside research and practice, Petti is engaged in critical pedagogy, he is the founding member of Campus in Camps an experimental educational program hosted in Dheisheh refugee camp Bethlehem (www.campusincamps.ps).Petti has written on the emerging spatial order dictated by the paradigm of security and control in Archipelagos and enclaves (Bruno Mondadori, Milan 2007) and more recently he co-authored the book Architecture after Revolution (Sternberg, Berlin 2014) an invitation to rethink today’s struggles for justice and equality not only from the histor­ical perspective of revolution, but also from that of a continued struggle for decolonization.

Αρχιτέκτονας, διδάκτωρ στα Συστήματα και Υλικά Βιοκλιματικής Κατασκευής και συνιδρυτής τουdpr-barcelona.Στο έργο του αναζητεί μια θερμοδυναμική προσέγγιση στην αρχιτεκτονική, εστιάζοντας σε κοινωνικά ζητήματα και στην ανταλλαγή ύλης και πληροφοριών σε αστικά περιβάλλοντα. Ερευνά επίσης την εξέλιξη και εφαρμογή των βιοϋλικών στην αρχιτεκτονική. Υπήρξε συνεπιμελητής του Κύκλου Think Space 2013-2104 στο Ζάγκρεμπ και της έκθεσης Adhocracy Athensστη Στέγη Γραμμάτων & Τεχνών.

Architect.PhD in Bio-climatic Construction Systems and Materials. Co-founder ofdpr-barcelona. His work seeks a thermodynamic approach to architecture focusing on social issues and the exchange of matter and information in urban environments. He also researches the development and application of biomaterials in architecture. Co-curator of Think Space 2013-2104 Cycle in Zagreb and the Adhocracy ATHENS 2015 exhibition for the Onassis Cultural Center.

Η PelinTan είναι κοινωνιολόγος και ιστορικός τέχνης. Έχει κάνει διδακτορικό στην κοινωνικά στρατευμένη τέχνη στον αστικό χώρο και μεταδιδακτορικό στη μεθοδολογία της καλλιτεχνικής έρευνας στο Τεχνολογικό Ινστιτούτο της Μασαχουσέτης. Η Tan ερεύνησε χώρους που χρησιμοποιούνταν από καλλιτέχνες και αστική δικαιοσύνη στην Ευρώπη (2004), στην ηπειρωτική Ασία και την Ιαπωνία (2012, 2015). Μαζί με τον Anton Vidokle, συνδιευθύνει τα επεισόδια επιστημονικής φαντασίας 2084, σχετικά με το μέλλον της τέχνης. Είναι μέλος των συλλογικοτήτων βίντεο Artıkişler/videoccupy και του bak.ma, ενός ανοιχτού αρχείου ψηφιακών μέσων για τα πολιτικά κινήματα στην Τουρκία. Η Tan είναι αναπληρώτρια καθηγήτρια στη Σχολή Αρχιτεκτόνων Μηχανικών του Πανεπιστημίου Mardin Artuklu της Τουρκίας. Υπό έκδοση είναι η δημοσίευσή της με τίτλο ARAZI (Sternberg Press, Βερολίνο, 2015).

Pelin Tan is a sociologist and art historian. She concluded her PhD on socially engaged art in urban space and her post-doc on methodology of artistic research at MIT. Tan researched artist run spaces and urban justice in Europe (2004), Asia and Japan (2012, 2015). With Anton Vidokle, she is the co-director of sci-fi film episodes 2084 about the future of art. She is a member of video collectives Artıkişler/videoccupy and bak.ma an open digital media archive of political movements in Turkey. Tan is an associate professor at the Architecture Faculty, MardinArtuklu University, Turkey. Her forthcoming publication is ARAZİ (Sternberg Press, Berlin, 2015).