Εργαλεία υποστήριξης της ελληνικής γλώσσας στους υπολογιστές: Aνασκόπηση του Λευκού Βιβλίου «Η Ελληνική γλώσσα στην ψηφιακή εποχή» (εναρκτήρια ομιλία)

Η παρουσίαση αυτή αποτελεί την εισαγωγική ομιλία της Ημερίδα Εργασίας με τίτλο «Εργαλεία υποστήριξης της ελληνικής γλώσσας στους υπολογιστές:ελλείψεις και προοπτικές», που οργάνωσαν το Γραφείο Αθηνών της Γενικής Διεύθυνσης Μετάφρασης και το Ινστιτούτο Επεξεργασίας του Λόγου / ΕΚ «Αθηνά» σχετικά με τις ελλείψεις και τις προοπτικές όσον αφορά τα εργαλεία υποστήριξης της ελληνικής γλώσσας στους υπολογιστές.

Ένα από τα προβλήματα που αντιμετωπίζει η Ελληνική γλώσσα είναι και η συχνά ελλιπής υποστήριξή της στα εργαλεία που χρησιμοποιούμε καθημερινά για να γράψουμε ή να υπαγορεύσουμε ένα κείμενο στον υπολογιστή, για να στείλουμε ένα μήνυμα στο κινητό, ακόμη-ακόμη και για να μεταφράσουμε ένα κείμενο από μια ξένη και ακατανόητη γλώσσα.

Το 2012 το META-NET, ένα Δίκτυο Αριστείας στον τομέα των γλωσσικών τεχνολογιών, διεξήγαγε μια έρευνα των υφιστάμενων γλωσσικών πόρων και ψηφιακών τεχνολογιών που τις υποστηρίζουν για κάθε μια από 30 ευρωπαϊκές γλώσσες. Για κάθε γλώσσα δημοσιεύτηκε ένα Λευκό Βιβλίο (βλ. Λευκό Βιβλίο «Η Ελληνική γλώσσα στην ψηφιακή εποχή»).

Στην εισαγωγική αυτή ομιλία έγινε ανασκόπηση των πορισμάτων της σχετικής έρευνας για τα ελληνικά και αναφέρθηκαν οι εξελίξεις στον σχετικό τομέα από το 2012 μέχρι το 2015, καθώς και τα προβλήματα και οι προοπτικές.


Ιστοσελίδες διοργανωτών:

Ιστοσελίδα του Γραφείου Αθηνών της Γενικής Διεύθυνσης Μετάφρασης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,
Ινστιτούτο Επεξεργασίας του Λόγου / ΕΚ «Αθηνά»